Preciso remover alguém da equipe mas não aparece a opção

Não é bug. Provavelmente sua conta é Administrador, e só o Dono remove outro Dono. Onde: Organização → Membros → Gerenciar → rolar até o fim → Remover membro. Se não aparecer, peça a transferência de propriedade por e-mail (olhe o spam, reenvie se não chegar); depois de aceitar, você consegue remover. Alternativa: o suporte remove.