Banho e tosa é feito por outra profissional — preciso de agenda só pra ela?

Não é bug. Sim: adicione como membro, configure o expediente e crie o serviço com ela como responsável. Deixe explícito no título do serviço e nas instruções internas pra IA não misturar com os serviços das médicas.