Como altero o preço ou as informações de um serviço?

Não é bug — o próprio cliente altera. Onde: menu lateral → Serviços → buscar o serviço (ou filtrar por status/tipo/categoria) → coluna Ações → lápis (editar). No campo "O que a Ana faz nesse serviço", atualize as instruções (ex.: valores por tipo de vacina); no campo Preço, ajuste o valor. Confira se o valor aparece nos dois lugares e clique em Salvar alterações. O botão "Ajustar falando com a Ana" permite editar por conversa.